首页 > 影视 > 经典台词 > 魂断蓝桥经典台词对白

魂断蓝桥经典台词对白:每一次分别都像是永别(5)

时间:2014-08-25 21:15    来源: 励志网    作者:励志网

魂断蓝桥经典台词对白:每一次分别都像是永别_shangc.net
 

  (一路平安的音乐声响起)

 

  (雨中在玛拉宿舍的院子里―――车子上)

 

  玛拉:你好

 

  Myra:Hello.

 

  洛依:你好

 

  Roy:Helleo.

 

  玛拉:你来看我太好了

 

  Myra:Nice of you to come to and see me.

 

  洛依:别这么说

 

  Roy:Not at all.

 

  玛拉:你你没走?

 

  Myra:You didn't go?

 

  洛依:海峡有水雷放假四十八小时

 

  Roy:Couldn't.Mine's in the channel,Forty-eight hours leave.

 

  玛拉:这真太好了

 

  Myra:Isn't that wonderful.

 

  洛依:是的,有整整两天。你知道我一夜都在想你,睡也睡不着

 

  Roy:Yes.Two whole days.YOu know,Ithought about you all last night,couldn't sleep a wink.

 

  玛拉:你终于学会了记住我了

 

  Myra:You managed to remember meat last then.

 

  洛依:呵呵,是是啊,刚刚学会。玛拉,今天我们干什么

 

  Roy:Yes,barely managed.Myra,What do you think we're going todo today?

 

  玛拉:因为我-我我

 

  Myra:Well,I……

 

  洛依:现在由不得你这样了

 

  Roy:No you won't have time for that.

 

  玛拉:这样?

 

  Myra:For what?

 

  洛依:这样犹豫,你不能再犹豫了

 

  Roy:For hesitating.No more hestitating to you.

 

  玛拉:不能?

 

  Myra:NO?

 

  洛依:不能

 

  Roy:No.

 

  玛拉:那我们应该怎样呢?

 

  Myra:Well,what am I going to do instead?

 

  Roy:洛依:去跟我结婚

 

  Going to get married.

 

  玛拉:哦,洛依,你疯了吧

 

  Myra:Roy, you must be mad.

 

  洛依:疯狂是美好的感觉

 

  Roy:I know ,a marvelous setation.

 

  玛拉:我不要你这样

 

  Myra:Roy, to be sensible.

 

  洛依:我才不呢

 

  Roy:Not me.

 

  玛拉:可你还不了解我

 

  Myra:But you don't know me.

 

  洛依:会了解的,用我一生来了解

 

  Roy:Then I will discover.Spend the rest of my life doing it.

 

  玛拉:洛依,你现在在打仗,因为你快要离开这了,因为你觉得必须在两天内度过你整个的一生

 

  Oh, Roy,this is wartime,it's beacause you're leaving so soon,beacause you feel you mustspend the whole of your life in forty-eight hours.

 

  洛依:我们去结婚吧,除了你,别的人我都不要

 

  Roy:We're going to be marriedIt's you,It'll never be anyone else.

 

  玛拉:你怎么可以这样肯定

 

  Myra:But how can you tell that?

 

  洛依:别再支支吾吾了,别再问了,别再犹豫了,就这样定了,知道吗?这样肯定了,知道吗?这样决定了,知道吗?去跟我结婚吧,知道吗?

 

  Roy:Now listen,darling.None of your quibbling.None of your questioning.None of your douts.This positive,you see?This is affirmative,you see?This is final,you see? You are going to marry me, you see?

 

  玛拉:是,亲爱的!

 

  Myra:I see.

 

  怎么回事,亲爱的,我们去哪?

 

  Roy:What's the matter darling?Where are we going?

 

  洛依:去宣布定婚! 回兵营去。 啊,玛拉,你听我说,目前我们会陷于什么样的麻烦?

 

  To announce our engagement.(to driver)To the barracks,around the square.Now Myra,I want to give you a copletepicture of what I'm going to let you in for.

 

  玛拉:好的

 

  Myra:All right.

 

  洛依:我要你知道某些情况,首先我亲爱的年轻小姐,我是兰德歇步兵团的上蔚,挺唬人吧?

 

  Roy:I have to acquaint you with certain facts.In the first place my dear young lady,I am a captain in the rental ship Usaleus.Are you impressed?

 

  玛拉:挺唬人

 

  Myra:Very much.

 

  洛依:一个兰德歇步兵团的上蔚是不能草率结婚的,要得备很多手续和仪式

 

  Roy:A captain in the rental ship Usaleus cannot marry caually.It requirs immense prepartion formality, eti quette.

 

  玛拉:我知道

 

  Myra:I see it does.

 

  洛依:这有点繁文缛节

 

  Roy:It's an elaborate ritual.

 

  玛拉:是吗?

 

  Myra:Is it?

 

  洛依:嗯,比如一个兰德歇步兵团的上蔚要结婚必须得到他的上校的同意

 

  Roy:Um-hmm,For example,a captain ih the rental ship Usaletus has before he marries to get the consent of his colonel.

 

  玛拉:这很困难吗?

 

  Is that difficult?

 

  洛依:啊,也许困难也许不

 

  Roy:Well it might or it might not be.

 

  玛拉:我看不那么容易

 

  Myra:I fell it is going to be difficult.

 

  洛依:啊,那得看怎么肯求了,看肯求的魅力,看他的热情和口才。玛拉,看着我

 

  Roy:A great deal depends upon the petitioner on the charm of the petitioner, on his ardor, on his eloquence. Myra,look at me.

 

  玛拉:是,上蔚

 

  Myra:Yes captain?

 

  洛依:怎么?你怀疑吗?

 

  Roy:Can you dout the outcome?

 

  玛拉:你太自信了,上尉!你简直疯狂了,上尉!你又莽撞又固执又――。我爱你!上尉

 

  Myra:You are very conceited,captain.YOu are quite mad,captain.You are are rekless and headstrong an …… and I ador you, captain.

分享
相关搜索词 经典台词 魂断蓝桥

八卦每日问

精品推荐

热点关注

精彩图赏

编辑精选

小尚:浙江卫视已超越湖南卫视?
曾几何时,湖南卫视始终牢牢霸占着地方台收视率之王的霸主地位,无人可以撼动。然而这看似稳固的
张雨绮车震门事件后被曝出轨
2015年7月2日晚间,张雨绮在微博中发文宣布和老公王全安正式离婚,这也是王全安因卖淫嫖娼被抓,
爸爸去哪儿第三季夏克立带女儿参加
夏克立坦言,录製节目非常辛苦,但工作有女儿陪伴很幸福。之前,夏克立参加爸爸去哪儿的呼声一直
电影《百团大战》9月1日上映
即将于9月1日上映的重大革命历史题材影片《百团大战》日前在京发布了首款预告片,并公布五款“热

关于我们|法律声明|免责声明|隐私条款|合作伙伴|诚聘英才|意见反馈|移动网站|联系我们

凡注明来源尚之潮网,转载务请必注明来源作者及连接,否则追究法律责任!

Copyright ©2009-2015 Aili, Inc.All Rights Reserved. 尚之潮网-让娱乐无处不在 让时尚与众不同

浙ICP备19042698号